seeneditor@gmail.com         أهلاً بكم    

شمس الرحمن فاروقي* ترجمة: عاشور الطويبي

أكون سعيداً


إلى عبد الحفيظ الزياني

أكون سعيداً
عندما تجيئين من مكان بعيد
تريحين قدميك في فنائي الخلفي
أكون سعيداً.

عندما تشرعين ذكراك
على حافّة جسدك وتطلقين زوج حمام
أكون سعيداً.

عندما تذيبين نفسك في كأس ماء
في لحظة إرواء عطشي
وبشغفٍ تحدّقين فيّ
أكون سعيداً.

عندما تجعلين وجهك وردة تتفتح
وتجيئين بالفجر إلى مجال نظري
أكون سعيداً.

عندما تأخذين قيلولة ويداك متقاطعتان
على فراشة صدرك تاركة سوء حظك
يتلاشى بعيداً عنا
أكون سعيداً.

عندما تضعين ورودك بين شفتيك
وتنادينني بمحبّة
أكون سعيداً.

عندما تأتينني متخطّيةً العراقيل
رافعة عَلمي عالياً في الهواء
أكون سعيداً.

* شاعر من بنجلاديش (1929-2006)

تصدير إلى PDF طباعة أرسل لصديق

مقالات متعلقة

ما يمكن أن أكونه ليس أنا دائما

حمد الفقيه

... المزيد